Expands "Images And Videos" section, clicks on provided image, assert role is selected for given image.