Verify category content on storefront including image, description, meta title, and product count