Creates a new attribute value/option in the configurable product configuration wizard