Set password fields and trigger validation by attempting to save